-=Episode 5=- Oh, sombong sekali kau.
Aku gila apa? Kenapa juga aku menarikmu?
Kurasa kesombonganmu itu terlalu parah--
Dasar.
Hanya karena kau beberapa kali membuatku jatuh...
Kurasa kau memperlakukan aku sebagai candaan.
Kalau dilakukan dengan sedikit kekuatan maka aku bisa...
-
--
-- *
-- **
-- ** D
-- ** Da
-- ** Dar
-- ** Dark
-- ** DarkS
-- ** DarkSm
-- ** DarkSmu
-- ** DarkSmur
-- ** DarkSmurf
-- ** DarkSmurfS
-- ** DarkSmurfSu
-- ** DarkSmurfSub
-- ** DarkSmurfSub I
-- ** DarkSmurfSub In
-- ** DarkSmurfSub Ind
-- ** DarkSmurfSub Indo
-- ** DarkSmurfSub Indon
-- ** DarkSmurfSub Indone
-- ** DarkSmurfSub Indones
-- ** DarkSmurfSub Indonesi
-- ** DarkSmurfSub Indonesia
-- ** DarkSmurfSub Indonesia *
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **
-- ** DarkSmurfSub Indonesia **-
-- ** DarkSmurfSub Indonesia ** --
Makan! Makan! Makan! Makan!
Tak apa! Tak apa!
Sudah berapa tahun kau di sini?
3 tahun lalu aku debut.
5 tahun, dengan masa magang.
Apa sebelumnya ini pernah terjadi?
Tidak!
Makan! Makan!
Oh, Soo Ah suka semangka juga.
Kau suka Soo Ah, ya?
Tidak, tidak, tidak!
Aku ini manajer, dan dia anak magang. Oh, tidak!
Aku hanya ingin artisku tampil bagus. Itu saja.
Sama halnya terhadapmu sebelum kau debut.
Terus kenapa kau melihat Soo Ah sampai segitunya?
Karena penglihatanku buruk.
Kau tak lihat aku pakai kacamata?
Penglihatanku benar-benar buruk. Kadang kau terlihat putih.
Itu cuman kalau kau lihat Soo Ah, kan?
Aku juga suka. Sekarang dia di usia yang pas.
Dia benar-benar hot.
Sudah sinting ya? Kau juga?
Kau lihat Soo Ah? Bagian mananya Soo Ah yang kaulihat?
Yang mana? Cepat katakan!
Leherku! Leherku! Leherku!
Ada yang salah dengan mataku?
Kurasa ada yang tak beres dengan perasaanku.
Apa jantungku berhenti berdetak?
Kita akan bicara dengan posisi seperti ini?
Selamat malam.
Hei...
Tunggu.
Sungguh ada yang salah dengan mataku?
Dasar orang aneh.
Hei.
Kenapa kau terus menyuruhku tidur?
Kita lanjutkan pembicaraan kita tadi.
Pergilah.
Ayo bicara.
Pintunya kubuka, tak apa kan?
Kalau kau buka, aku akan melukaimu.
Memangnya apa yang akan kaulakukan?
Oh, kau mah serius orangnya.
Hei, sudahlah.
Kau akan menyesalinya. Membuang keberuntunganmu.
Selamat tidur! Kekanak-kanakan sekali!
Ada apa dengannya...
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei, hei...
Hei, baiklah.
Aku akan tenang, dan tak akan bilang apa-apa.
Jangan biarkan aku tidur di luar sendirian begini.
Tolong buka pintunya. Aku tak akan menyentuhmu!
Kau anggap aku pria... Tidak, tidak, tidak.
Anggap aku wanita, jadi tolong buka pintunya.
Dasar!
Kalau kau memang takut, masuklah.
-=High End Crush=-
Kau ke sana pagi-pagi dan Daepyonim tidak ada?
Masih?
Tak ada tanda kalau beliau pulang ke rumah?
Punya pacar kali?
- Ngomong apa kau ini? - Apa?
Apa Moon Soo Jin?
Kudengar model itu menggunakan cara apapun untuk menggaet Daepyonim.
Gambar S line-nya!
Jadi kemarin malam Daepyonim menginap di rumahnya dong!
Tidak, tidak, bukan begitu!
Kenapa? Kau periksa rumahnya Moon Soo Jin?
Daepyo itu orangnya sangat beda...
selain di ranjangnya sendiri, maunya tidur di hotel bintang 5.
Benar.
Iya.
Serangga! Serangga! Serangga!
Apaan ini?
Dia bertingkah seolah mau tidur denganku
tapi pakai mengikatku dengan tali segala...
Dia menyuruh menarik talinya kalau terjadi sesuatu
aslinya tali ini bukan apa-apa!
Omaya!
Hei, tali ini--
Kalau sudah bangun, cuci muka sana dan makanlah.
Iya. Tapi tali ini--
Tadi malam berapa kali kau menarik tali itu?
Kau menarik talinya satu jam sekali, aku jadi tak bisa tidur!
Kau mau apalagi?
Tidak, cuman mau bilang akan kupergunakan sebaik-baiknya.
Kenapa kau bangun pagi sekali?
Bahkan siang bolong masih saja marah-marah!
Lihat apa?
Baru pertama kali kau lihat pria tampan?
Apa? Baru kali ini?
Bukan sesuatu yang bisa kaulihat tiap hari, jadi pantengin selagi bisa.
Sini.
Gampangan sekali, begitu dipanggil langsung kemari?
Nama Daepyonim tidan ada dalam daftar hotel manapun di Seoul.
Mungkin kita harus melaporkannya hilang.
Aku hanya bilang, toh sebelumnya pernah disebutkan.
Banyak orang yang dendam terhadap Daepyonim.
Jang Daepyo sekarang ini--
Hei! Hei! Jangan bilang hal seperti itu!
Daepyo kita kenapa memangnya?
Banyak yang salah mengenainya.
Hei! Hei!
- Coba periksa restoran. - Restoran?
Kalian tahu betapa berbedanya beliau, kan?
Beliau tidak makan kalau bukan disiapkan oleh stafnya sendiri, atau oleh chef terkenal.
Oh, benar.
Kenapa "Oh chub"?
-=Oh chub: 5 macam lauk termasuk hidangan utama=-
Kudengar kau menjamu Jang Daepyo dengan 9 lauk, kenapa aku cuman 5?
Bagaimana kau bisa tahu hal seperti itu?
Kau kira tidak ada yang tak bisa kuketahui?
Kau terus saja meremehkan aku.
Baiklah, kemarin mungkin aku agak berlebihan.
Berhubung ini pertama kalinya aku ke gunung aku agak bingung.
Utah satu-satunya gunung yang kutahu.
Tempat menakutkan ini sangat baru bagiku.
Sama sekali bukan style-ku.
Lihat dirimu. Tiap kali aku bicara, kau mengacuhkannya.
Tidak makan?
Kenapa aku tak makan? Bakalan kumakan.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo
DarkSmurfSub Indonesia Fanpage: ~ facebook.com/DarkSmurfSubIndo ~
Oh, makanan yang lezat!
Kenapa mataharinya terik sekali? Mukaku bisa hitam ini.
Yoo Yi Ryung! Yoo Yi Ryung?
Bisa minta toner dan krim wajah
juga krim mata?
Minta sunblocknya sekalian!
Ini bukan semuanya, kan?
Aku tak punya perawatan untuk pria ataupun sunblock.
Bukan begitu.
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di: ~ dssindonesia.blogspot.com ~
Supaya bisa diserap...
kau harus menekan-nekannya dengan tangan kita begini.
Kau tidak cuman membalurkannya di wajahmu kan?
Kalau seperti itu kau bakalan cepat tua.
Lihat dirimu.
Sepertinya kau mau memukulku lagi.
Maaf sudah memukulmu.
Lagi! Lagi! Bahkan ini!
Orang harusnya konsisten.
Ada begitu banyak sisi berbeda darimu.
Kalau mendadak kau berubah seperti ini...
sangat bagus!
Para selebriti suka begitu...
mood mereka gampang berubah!
- Aku mau bilang-- - Bisa cepat tidak?
Aku harus ke suatu tempat.
"Harus ke suatu tempat" hanya itu yang bisa kaukatakan?
Kenapa kau terus bilang begitu?
Kau tidak pulang?
Inilah alasannya kau tidak tahu apa-apa soal dunia.
Kenapa juga aku pulang?
Seoul sekarang ini mungkin lagi kacau karena aku tidak ada.
Aku serius!
Oh, tentu saja! Iya!
Terima kasih atas pengertiannya.
Siljangnim.
Selalu ada alasan kalau kami tak bisa menghubungi Daepyonim.
Iya, aku Park Siljang dari Choi Entertainment.
Terima kasih banyak!
Iya, sampai jumpa. Semoga hari Anda seksi!
Yang pasti, kami sangat berterima kasih atas hal itu.
Ini tidaklah buruk!
Aku tak tahu bakal semarah apa beliau
tapi mereka mengira ini bagian dari rencana.
- Terlalu rela ya? - Iya.
Daepyonim kita tak peduli sama sekali dengan kontraknya!
Sama sekali tidak!
Tentu saja!
Tanda tangani kontraknya.
Hentikan.
Belum juga mulai, hentikan apanya?
Berhubung tidak ada ruginya, tanda tangani saja kontrak ini...
Kontrak...
Kontraknya tidak ada, tapi wajahku bisa seperti kontrak.
Hari ini kau sangat beruntung.
Kontrak ini sama sekali tak bisa kupercaya, dan itu keberuntungan yang aneh.
Ah, dasar.
Aku selalu penasaran apa pengetahuan memberi kekuatan
atau lebih baik tidak tahu apa-apa.
Tapi sekarang aku tahu...
Pengetahuan adalah kekuatan!
Kau harus tahu supaya aku bisa nyambung bicara denganmu.
Karena aku menyuruhmu memegang talinya
kau mungkin mengira aku bercanda.
Kau tidak tahu orang seperti apa aku?
Kau bahkan tak bisa bayangkan bicara denganku di Seoul--
Apa?
Hei, hei, kau mau kemana?
Masih banyak yang harus kulakukan.
Serap semuanya dan keluarkan supaya kau tak cepat tua.
Aneh sekali, kalau bicara dia tak pernah kalah.
Hei, Yoo Yi Ryung!
Dengarkan aku!
Kau tak akan rugi mendengarkan aku!
Yoo Yi Ryung!
Kau kemana tak mau dengarkan aku?
Kontraknya sekarang tidak ada padaku.
Tapi untuk saat ini, itu tak penting.
Wajahku bisa dianggap kontraknya.
Buat jadi kontraknya.
Sekarang bukan saatnya kasih makan anjing.
Kita harus ke Seoul.
Tadi malam kan hujan. Kenapa kau menyiram tanaman?
Cabe ini mendadak muncul dari mana?
Kenapa kau tak dengarkan aku?
Kalau kau mendengarku--
Dasar!
Kau sangat bersikeras, kau tahu itu?
Untuk bisa sukses begini di usiaku, ini bukan apa-apa.
Kenapa kaulakukan ini?
Karena aku membutuhkanmu.
Sebelumnya aku tak pernah merasa seperti ini.
Kau punya getaran bagus dan penampilan yang lumayan.
Melihatmu selalu membantahku, sepertinya kau pintar.
Yang pasti, aku ingin membuatmu terkenal.
Aku penasaran.
Supaya aku bisa lakukan sesuatu padamu--
Apa...
kau suka padaku?
Wow, inilah kenapa aku...
Aku curiga setelah waktu itu...
Halaman belakangmu kau tanami ganja?
Kurasa pikiranmu sedang kacau.
Kalau bagus, ayo kita lakukan sama-sama.
Obat macam apa ini?
Hei, aku memang suka padamu. Aku sangat suka padamu.
Kalau aku suka, tak kukatakan pada sembarang orang.
Tapi kalau kau tanya apa aku menyukaimu sebagai wanita...
Oh, ya ampun!
Bukan saatnya kau menatapku seperti itu.
Seandainya...
seandainya saja, aku sedikit suka padamu...
maka kau sangat beruntung.
Lebih besar dari menang lotere 10 kali.
Kau senyum? Barusan kau senyum?
Jadi maksudmu kau suka padaku?
- Tidak! - Kalau tidak, ya sudah!
Ya.. ya sudah?
Ya sudah bagaimana? Konyol sekali.
Hei!
Kukatakan sekali lagi...
tapi begitu kembali ke Seoul, kau tak bisa bertemu aku meskipun kau mau.
Kau akan merenungi yang terjadi hari ini!
"Oh, dia bukan orang yang mudah bisa kutemui."
"Pastilah waktu itu momen terbaik dalam hidupku."
Sedang apa kau?
- Menggali. - Kenapa kau menggali?
Lebih mudah begini sebelum aku membuat kimchi.
Tadinya mau kulakukan setelah kau pergi
tapi sepertinya kau belum mau pergi juga.
Sekarang ini aku lagi bicara hal penting kau malah menggali...
Kau mau merobohkan gunungnya ya?
Tak harus hari ini, tapi akhirnya, iya kan?
Akan menguntungkan kalau kau dengarkan aku...
Aku lagi bicara dengan siapa sih?
Apa ini benar-benar penting sekarang?
Kau tak bisa makan kimchi kalau tak menggali?
Kalau tak makan kimchi, kau mati?
Biar aku yang gali, supaya kau mendengar apa yang kukatakan.
Kenapa kau harus tanda tangan kontrak denganku
akan kujelaskan padamu...
Alasan kenapa kau harus menandatangani kontraknya
karena aku akan berusaha--
- Hei! - Baru pertama kalinya kulakukan ini!
Melihat semangatku kau harus tanda tangani kontraknya.
Aku akan lakukan apa saja, jadi dengarkan aku.
Jangan marah. Biar aku saja yang lakukan.
Bajunya siapa ini?
Kau bisa pakai baju yang lebih bagus. Jangan khawatir.
Sepertinya semua organik. Berapa harganya segini?
Kelihatannya enak.
Oh, punggungku. Benar tidak begini?
Kulakukan semua yang belum pernah kulakukan sebelumnya.
Apa yang kauinginkan?
High End Crush ~ Nantikan Episode berikutnya ~
-=High End Crush Selanjutnya=-
Daepyonim, kenapa aku tak bisa menghubungi Anda?
Rencana Anda merekrut Yoo Yi Ryung lancar?
- Membangkitkan kepercayaan diri... - Apa?
Beberapa hari ini, Anda bersama Yoo Yi Ryung?
Daepyonim, Anda menyukai Yoo Yi Ryung?
Tidak! Tidak!
Wajar Anda terpikat, tapi Anda benar-benar jatuh hati padanya!
- Gila dia! - Tak seharusnya aku pergi begitu saja.
Bersikap egois, kasar dan tak tahu malu...
Kita coba saja.